TRADUCERE ROMANA ITALIANA

TRADUCERE ROMANA ITALIANA

Va oferim traducere romana italiana legalizata, traducere romana italiana autorizata indiferent de domeniul de activitate:

*traducere romana italiana, traducere italiana romana acte auto

*traducere romana italiana acte de studiu

*traducere romana italiana certificat de casatorie, de nastere, caziere, sentinte judecatoresti, contracte

*traduceri tehnice sau medicale

*traduceri juridice sau economice

Beneficiati si de traducere romana italiana apostilata sau supralegalizata. De asemenea puteti opta pentru interpretariat. Acest serviciu este  prestat de un interpret romana italiana .

Pentru a dispune de traducere romana italiana in termen cat mai scurt, puteti opta si pentru traducere romana italiana online.

Oferim servicii de traducere romana italiana de calitate, fiind dedicati clientilor nostri. Echipa noastra va sta la dispozitie pentru a va furniza informatii legate de traducere romana italiana .

In afara de traducere romana italiana, efectuam traduceri si din/in alte 26 de limbi.

Istorie

Se stie ca limba italiana provine direct din latina. Insa nu se stie cu exactitate numarul de cuvinte imprumutate pe care aceasta le-a preluat de-a lungul timpului.

Limba italiana este o limba romanica, adica provine din Roma, capitala Imperiului Roman. Aici limba oficiala era latina.

Italiana actuala este o limba care a reusit sa se impuna in mai mult de o regiune, de la care a pornit. Ca orice limba care abia se naste, italiana a pornit de la un dialect, adica toscana.

Italiana nu s-a impus din motive politice cum se intampla de obicei. Acest lucru se datoreaza  prestigiului pe il adusese Dante, care a scris “La divina commedia”. Aceasta era prima opera literara realizata in italiana moderna.

In momentul de fata limba italiana  are in jur de 60 de milioane de vorbitori in Peninsula Italica si inca 10 milioane in intreaga lume.

Limba italiana este oficiala in Italia, Elvetia si San Marino. Este vorbita de asemenea si in Vatican (este limba auxiliara), Slovenia, Croatia, Libia, Franta si Malta.

Dialectele italianei se impart in doua mari grupe:

I. Dialecte italiene de nord, care prezinta doua categorii:

- Grupul italo-galic vorbit in regiunile Liguria, Piamonte, Lombardía, Emilia Romagna, Trentino-Alto si Adagio

- Grupul venetian, vorbit in regiunea Veneto

II.Dialecte italiene din sud si centru, care se divid in patru categorii diferite:

- Grupul toscan, vorbit in regiunea Toscana

- Dialecte centrale, vorbite in  Lazio, Marche si Umbria

- Dialecte meridionale, vorbite in Calabria, Puglia, Sicilia, Molise, Abruzzo, Basilicata si Campania

- Ladina, vorbita in Muntii dolomiti.

Servicii oferite

Dupa cum am mentionat mai sus, biroul nostru realizeaza traduceri din orice domeniu. Textele pot fi din domeniul tehnic, juridic, beletristic sau altele. Doar profesionistii lucreaza pentru o traducere romana italiana de o buna caliatte. Acestia sunt autorizati de Ministerul de Justitie din Romania. Ne caracterizeaza simtul raspunderii, responsabilitatea si punctualitatea. Incercam de fiecare data sa ne multumim clientii prin respectarea termenelor si prin calitatea traducerilor.

Biroul nostru realizeaza traduceri italiana romana, romana italiana si in alte 26 de limbi. Pentru o traducere romana italiana urgenta, nu percepem taxe suplimentare. Va putem pune la dispozitie chiar si un interpret, daca solicitati. Fiecare traducere romana italiana poate fi legalizata sau apostilata.

Nu ezitati sa ne contactati la oricare din adresele de mail sau la telefon. Va stam la dispozitie pentru orice traducere, la orice ora.

Cultura italiana

Care sunt primele lucruri care va vin in minte cand va ganditi la tot ceea ce inseamna cultura italiana? De cele mai multe ori, ne gandim la pizza, spaghete, Venetia, Vatican. Limba italiana este limba oficiala in San Marino, Elvetia si bineinteles in Italia. Exista cateva tari in care limba italiana este considerate limba auxiliara. Printre acestea se numara Vaticanul, Croatia, Slovenia.

Pe langa lucrurile deja mentionate mai sus, Italia ne duce cu gandul la arta si muzica. Cine nu a auzit de Caravaggio sau Titian? Acesti mari pictori sunt reprezentativi pentru cultura si arta Italiei. Picturile lor se definesc prin culorile calde si luminoase folosite. Se observa si inclinatia lor spre motivele religioase. Trebuie mentionat ca perioada Renascentista si cea a Barocului au pornit din Italia.

Si daca tot vorbim de arta, trebuie sa-I mentionam pe Michelangelo, pe Leonardo da Vinci, pe Donatello, pe Botticelli, pe Fra Angelio si pe Raffaello. Unii dintre marii scriitori ai lumii au vorbit limba italiana: Dante, Boccaccio, Petrarca. Si sa nu uitam de acordurile vibrante ale acestei limbi. Este muzica lui Vivaldi, a lui Monteverdi, a lui Giacomo Puccini sau cea a lui Giuseppe Verdi.

Poporul vorbitor al limbii italiene, si aici ne referim la Italia in mod special, este un popor cald. Oamenii cunosc placerea de a vorbi. Probabil de aceea au si un vocabular foarte bogat. Discuta cu placere in special despre familie si vacante. Sunt sinceri si modesti, dar nu foarte punctuali. Sunt atrasi de eticheta si de lucrurile de bun gust. Aceste lucruri ii fac sa fie niste oameni rafinati.

Limba italiana

Datorita fondului latin, limba italiana se aseamana foarte mult cu limbile franceza, romana, catalana, spaniola. Dar, cel mai mult se aseamana cu limba franceza. Specialistii spun ca aceasta asemanare este chiar de 89%. Cu limba romana insa, se aseamana in proportie de doar 77%. O trasatura comuna a acestor limbi este accentul, pur latin. O alta trasatura este reprezentata de pastrarea consoanelor si a vocalelor duble.

Expresii uzuale

  • La revedere! = Arrivederci!
  • Buna! = Ciao!
  • Buna dimineata! = Buongiorno!
  • Sa ai o zi buna! = Buona giornata!
  • Buna seara! = Buonasera!
  • Cum te numesti? = Come ti chiami?
  • Incantat de cunostinta. = E` un piacere incontrarla.
  • Imi pare rau… = Chiedo scusa…
  • Va rog. = Per favore.
  • Felicitari cu ocazia aniversarii! = Tanti auguri!
  • La multi ani! = Buon compleano!
  • Fie ca toate dorintele tale sa devina realitate! = Possano tutti i tuoi desideri avverarsi in questo giorno!
  • Aniversare frumoasa! = Felice anniversario!
  • Felicitari! = Complimenti!
  • Multumesc mult pentru … = Grantie tanto per …
  • Cu placere. = Con piacere./ Di niente / Volentieri.